Recursos lingüísticos

+ Más información y contacto

En esta sección encontrarás recursos lingüísticos de distinto tipo y en diversas lenguas, que hemos seleccionado para facilitar labores de comunicación tales como la traducción, la redacción y la revisión en el contexto académico e institucional de la Universidad de Granada.

Algunos de estos recursos se han creado en la Unidad de Servicios Lingüísticos (USL) (https://ugrterm.ugr.es/sobre-la-usl/) del Vicerrectorado de Internacionalización. Recomendamos su uso a los distintos colectivos de la UGR (PTGAS, PDI, estudiantado) para ayudar a garantizar un uso de la lengua claro, correcto y adecuado en la medida de lo posible. Asimismo, los recursos propios de la UGR son de uso obligado para el personal interno dedicado a labores de traducción y redacción de textos en las lenguas española e inglesa y para los servicios de traducción que puedan externalizarse con terceros.

Para la redacción y traducción de textos en lengua inglesa, la UGR utiliza la variante del inglés europeo, con grafía británica en la escritura pero sin la referencia exclusiva del Reino Unido para la acuñación de términos en inglés. Los recursos seleccionados a continuación, no obstante, incluyen también recursos de prestigio en el ámbito del inglés estadounidense y canadiense.

Todas las herramientas incluidas se encuentran disponibles online de forma gratuita y el listado se irá actualizando periódicamente con nuevos recursos recomendados. Si observas algún problema al acceder a alguno de ellos, puedes contactarnos (consultasugrterm@gmail.com) y lo solucionaremos lo antes posible.

Contacto

Unidad de Servicios Lingüísticos (USL): https://ugrterm.ugr.es/sobre-la-usl/ Correo electrónico: langservices@ugr.es

Filtrar por tipo
Filtra por institución

Glossary Links

Buscador de glosarios especializados seleccionados por la Unidad de Coordinación Terminológica del Parlamento Europeo

Buscadores y glosarios multilingües

ProZ.com term search

Motor de búsqueda para consultar los recursos del portal profesional Proz.com. Contiene búsquedas a glosarios de profesionales sobre arte/literatura, ciencias, ciencias sociales, jurídico/patentes, medicina, mercadeo, negocios/finanzas, técnico/ingeniería. También ofrece la posibilidad de consultar “en vivo” dudas de traducción con otros profesionales

Buscadores y glosarios multilingües

TERMDAT

Base de datos terminológica multilingüe de la Administración Federal de Suiza con términos en las cuatro lenguas nacionales suizas (de, fr, it, rm), así como en inglés y en español.

Bases de datos multilingües

eurotermbank

Centralized online terminology bank: base de datos terminológica que integra recursos de distintos organismos en el contexto europeo.

Bases de datos multilingües

IATE

Base de datos terminológica normalizadora de la UE.

Bases de datos multilingües

TVETipedia

Unesco web portal on Technical and Vocational Education and Training. Lenguas: en

Recursos de otros organismos